Quels souvenirs de voyage rapporter du Japon ?
Quand une destination ou un séjour nous plaît particulièrement, nous sommes souvent tentés de rapporter des souvenirs de voyage et d’en offrir à nos proches. On trouve toutes sortes de souvenirs de voyage à rapporter du Japon, mais attention à ne pas céder à la facilité et à vous retrouver dans une boutique de souvenirs le dernier jour, sous peine de rapporter un cadeau peu personnalisé, déjà vu mais aussi un souvenir de voyage dont la production ne serait peut-être pas locale, ni durable.
En japonais, le cadeau rapporté d’un voyage est nommé Omiyage. Et derrière ce terme se cache la pratique du cadeau en remerciement à ses proches mais aussi à ses collègues, au retour de vacances. L’étymologie du mot omiyage ramène à la production locale. D’ailleurs, il s’agit souvent d’une petite attention à déguster, emballée dans une jolie boîte, dont les magasins de souvenirs japonais regorgent.
J’aime bien cette idée du local dans l’Omiyage japonais et c’est ce vers quoi j’ai envie de vous guider dans cet article, au travers d’une démarche de voyage responsable, pour rapporter des souvenirs de votre voyage au Japon qui soient authentiques et plaisants ! Alors, quels souvenirs de voyage rapporter du Japon ? Voici quelques idées basées sur mes pérégrinations au Japon !
- Découvertes & Activités 0%
- Bonnes adresses 50%
- Infos pratiques 50%
- Récit de voyage 0%
8 idées de souvenirs de voyage à rapporter du Japon
1 – Une céramique japonaise
La céramique japonaise est un art très ancien au pays du soleil levant. Souvent, vous croiserez de petits artisans céramistes et potiers. Vous pouvez y trouver de la vaisselle, un vase ou encore un soliflore qui évoque bien le minimalisme japonais.
5 – Une reproduction d’estampe japonaise
Les estampes japonaises rappellent l’ère d’Edo et ses peintures typiques. Elles sont issues du mouvement artistique Ukiyo-e qui signifie « image du monde flottant ». Gravées sur bois, elles étaient ensuite utilisées comme des presses pour être dupliquées sur papier. Ainsi, vous trouverez de jolis motifs nippons au format carte postale ou affiche. Parcourez les petites boutiques de quartiers, flânez, chinez.
3 – De la papeterie japonaise
Pays du kawaii (mignon) le choix de papeterie japonaise est vaste : des papiers colorés à origami aux masking tapes, c’est une chouette idée de souvenir du Japon, si vous ou vos proches êtes créatifs !
7 – Des gourmandises locales
Matcha, thé d’Uji, wasabi (qu’on pourrait assimiler à une moutarde japonaise verte et forte), wagashi (pâtisserie à la pâte de haricots rouges, typique au Japon) et bien d’autres petites friandises, tsukemono (condiments vinaigrés), furikake (condiments secs à saupoudrer pour assaisonner un plat) etc. Allez-vous réussir à faire un choix ?
À mon sens, laissez tomber les produits industriels de grands groupes tels que les Kit Kat au matcha et laissez-vous tenter par de vrais produits locaux japonais.
2 – Un kimono
Le Kimono a sa place dans toutes les gardes-robes au Japon. C’est une pièce indémodable dont il existe bien des types et qualités selon le statut de celle ou celui qui le porte. Pour les cérémonies, on aura souvent des Kimono de soie, plus onéreux mais on en trouve aussi en laine, en lin et en polyester. Le Yukata au contraire, est une tenue décontractée et colorée, souvent en coton, à porter l’été ou au sortir des bains et onsen au Japon, par exemple. Manches longues, courtes, d’hiver, d’été, unis ou à motifs, il y en aura pour tous les goûts et à tous les prix (et plus encore si vous rapportez ce souvenir du Japon d’occasion) !
6 – Une poupée Kokeshi
Parmi les objets anciens et populaires du Japon, on trouve les poupées Kokeshi, des poupées sculptées en bois, de forme cylindrique, aux motifs colorés, originaires du nord d’Hokkaido. Leur histoire reste malgré tout incertaine : certains diront qu’il ne s’agit que de jouets, d’autres, d’objets confectionnés en la mémoire d’enfants n’ayant pas survécu aux famines. Quoi qu’il en soit, à une autre époque elles ont été produites en masse et on en trouve énormément, en brocante ou même dans des boutiques d’antiquités.
4 – Un noren
Ces rideaux traditionnels japonais annoncent l’entrée d’une enseigne : restaurants, onsen, boutiques etc. On en trouve un peu partout, imprimés de jolis dessins. Plus ou moins longs, ils peuvent parfaitement dissimuler une porte ou habiller un mur. C’est le cas chez moi : une belle geisha orne ma porte de salle de bain, toujours ouverte pour des questions pratiques.
8 – Du saké japonais
Et oui, pourquoi pas ramener en souvenir du Japon un bon saké ? La Japon produit plusieurs types d’alcool : bière, saké, shōchū et compte pas mal de brasseries. Ce peut être une chouette idée de visite, comme de souvenir de voyage à rapporter du Japon en cadeau, ou pour soi afin de faire durer le voyage.
8 idées de souvenirs de voyage à rapporter du Japon
1 – Une céramique japonaise
La céramique japonaise est un art très ancien au pays du soleil levant. Souvent, vous croiserez de petits artisans céramistes et potiers. Vous pouvez y trouver de la vaisselle, un vase ou encore un soliflore qui évoque bien le minimalisme japonais.
2 – Un kimono
Le Kimono a sa place dans toutes les gardes-robes au Japon. C’est une pièce indémodable dont il existe bien des types et qualités selon le statut de celle ou celui qui le porte. Pour les cérémonies, on aura souvent des Kimono de soie, plus onéreux mais on en trouve aussi en laine, en lin et en polyester. Le Yukata au contraire, est une tenue décontractée et colorée, souvent en coton, à porter l’été ou au sortir des bains et onsen au Japon, par exemple. Manches longues, courtes, d’hiver, d’été, unis ou à motifs, il y en aura pour tous les goûts et à tous les prix (et plus encore si vous rapportez ce souvenir du Japon d’occasion) !
3 – De la papeterie japonaise
Pays du kawaii (mignon) le choix de papeterie japonaise est vaste : des papiers colorés à origami aux masking tapes, c’est une chouette idée de souvenir du Japon, si vous ou vos proches êtes créatifs !
4 – Un noren
Ces rideaux traditionnels japonais annoncent l’entrée d’une enseigne : restaurants, onsen, boutiques etc. On en trouve un peu partout, imprimés de jolis dessins. Plus ou moins longs, ils peuvent parfaitement dissimuler une porte ou habiller un mur. C’est le cas chez moi : une belle geisha orne ma porte de salle de bain, toujours ouverte pour des questions pratiques.
5 – Une reproduction d’estampe japonaise
Les estampes japonaises rappellent l’ère d’Edo et ses peintures typiques. Elles sont issues du mouvement artistique Ukiyo-e qui signifie « image du monde flottant ». Gravées sur bois, elles étaient ensuite utilisées comme des presses pour être dupliquées sur papier. Ainsi, vous trouverez de jolis motifs nippons au format carte postale ou affiche. Parcourez les petites boutiques de quartiers, flânez, chinez.
6 – Une poupée Kokeshi
Parmi les objets anciens et populaires du Japon, on trouve les poupées Kokeshi, des poupées sculptées en bois, de forme cylindrique, aux motifs colorés, originaires du nord d’Hokkaido. Leur histoire reste malgré tout incertaine : certains diront qu’il ne s’agit que de jouets, d’autres, d’objets confectionnés en la mémoire d’enfants n’ayant pas survécu aux famines. Quoi qu’il en soit, à une autre époque elles ont été produites en masse et on en trouve énormément, en brocante ou même dans des boutiques d’antiquités.
7 – Des gourmandises locales
Matcha, thé d’Uji, wasabi (qu’on pourrait assimiler à une moutarde japonaise verte et forte), wagashi (pâtisserie à la pâte de haricots rouges, typique au Japon) et bien d’autres petites friandises, tsukemono (condiments vinaigrés), furikake (condiments secs à saupoudrer pour assaisonner un plat) etc. Allez-vous réussir à faire un choix ?
À mon sens, laissez tomber les produits industriels de grands groupes tels que les Kit Kat au matcha et laissez-vous tenter par de vrais produits locaux japonais.
8 – Du saké japonais
Et oui, pourquoi pas ramener en souvenir du Japon un bon saké ? La Japon produit plusieurs types d’alcool : bière, saké, shōchū et compte pas mal de brasseries. Ce peut être une chouette idée de visite, comme de souvenir de voyage à rapporter du Japon en cadeau, ou pour soi afin de faire durer le voyage.
Quelques adresses pour rapporter des souvenirs de voyage du Japon
Trouver des souvenirs de voyage du Japon à Tokyo
Kappabashi-Dōri, Asakusa
Dans le quartier d’Asakusa à Tokyo, on trouve quelques magasins grossistes pour les restaurants et leur vaisselle rue Kappabashi. Facile à repérer : la gigantesque tête d’un chef cuisinier est positionnée sur une façade qui fait l’angle. Vous y trouverez tasses, bols, assiettes, baguettes, porte-baguettes, services à thé ou saké etc. Pour la vaisselle, certains prix sont relativement abordables et d’autres peuvent s’enflammer selon les pièces. En général, les vaisselles viennent de partout au Japon. Les emballages en papier journal protègent bien les articles, précisez que vous voyagez et demandez la détaxe si le montant le permet.
Non loin de là, se trouvent plusieurs boutiques où acheter les ornements pour les commerces, et notamment les rideaux noren.
Le quartier des bouquinistes, Jimbocho
S’il y a un quartier “littéraire” à Tokyo c’est Jimbosho. On y trouve bon nombre de librairies d’occasion et même de livres anciens. Pas impossible ici de croiser un livre en français ! C’est agréable de venir y fouiller pour trouver des trésors inattendus. C’est ici entre autres que j’ai trouvé des estampes japonaises et poupées Kokeshi.
La boutique Watosha, Yanaka
Dans le quartier de Yanaka, très sympa pour se balader, et à deux pas de la rue commerçante Yanaka Ginza, se trouve une toute petite zakkaya. Il s’agit de l’appellation japonaise pour les petites boutiques d’objets divers, ici d’art et de papeterie. Watosha est tenue par un couple franco-japonais qui apprécie l’art et les chats et qui valorise des créateurs venus de tous le pays, y compris à l’occasion d’exposition. Vous trouverez ici des pièces uniques et originales à remporter en souvenir du Japon !
Trouver des souvenirs de voyage du Japon à Kyoto
La boutique de poterie Kotouen, Arashiyama
Boutique-atelier coup de cœur pour moi ! Je m’y rendais pour acheter une statuette de tanuki. Ces chien-viverrins qui seraient dotés de pouvoir magiques et notamment celui de la transformation, sont symbole de chance au Japon. Ils sont toujours représentés avec leurs attributs : un chapeau de paille, une gourde de saké et une grosse paire de testicules pour ces messieurs. Vous les remarquerez souvent, positionnés à l’entrée des maisons ou cachés dans les jardins, seuls ou en tribu !
À la boutique, on trouve surtout des vases, sous-verres, tasses, coupelles, théières et j’en passe. Le monsieur qui tient Kotouen produit également lui-même quelques pièces sur place.
La Brocante du Kitano Tenman Gū
Autour du temple Kitano Tenman Gū, au nord-ouest de Kyoto, se tient mensuellement une grande brocante, en matinée. C’est l’occasion de dénicher vaisselle en tout genre, kimono d’occasion pour toutes saisons, jouets anciens, et bien d’autres trésors.
Enfin, le Japon est un pays où l’on trouve un tas de gadgets rigolos. Mais comme l’indique le mot, ce sont très souvent des objets inutiles et rarement fabriqués dans le pays. La bonne nouvelle c’est que le Japon a aussi plein de jolis objets utiles à pouvoir rapporter en souvenir !
Comme pour tout achat dans le cadre d’une démarche responsable chez vous, avant de jeter votre dévolu sur un souvenir de voyage du Japon, questionnez son utilité, son lieu et mode de production et sa provenance : en somme son impact au regard de son usage final.
Évitez les centres commerciaux et boutiques de souvenirs pour rapporter vos cadeaux du Japon, piochez plutôt au fur et à mesure de votre voyage et au fil de vos découvertes dans l’artisanat local. Si vous avez un coup de cœur, allez-y, n’attendez pas nécessairement la suite du séjour ! Et rappelez-vous, le souvenir de voyage le plus responsable, c’est celui qu’on achète pas mais qu’on se remémore et qu’on chérit.
J’espère que ces idées et conseils sauront vous guider dans le choix de vos souvenirs de voyage à rapporter du Japon, dans une démarche de voyage plus responsable !
Marelune
Épingle cet article sur pinterest
0 commentaires